1、 分号连接并列句,后又有but,所以本句为三个句子的并列
2、三、难点分析
3、 like the sun behind a cloud,这个介词短语是位于第二个并列句之前的一个状语,用来修饰it can be temporarily hidden from view
4、本句单词较为简单,但是直译之后不容易理解且不易转化可表达其实际意义的表述。例如:Our mental health doesn’t really go anywhere,学生在直译后:我们的心理健康不会确实去任何地方,对于学生来讲,很难转化成最终释义。
5、 it can be temporarily hidden from view为一个被动句(be done结构)